MBC스포츠플러스 김희연 아나운서의 현장 리포팅을 두고 외국인 선수를 향한 부적절한 진행이었다는 비판이 나오고 있다. 

 

SSG 랜더스 외국인 타자 기예르모 에레디아의 한국어 발음과 노래를 소재로 삼은 방송 장면이 공개되면서, 팬들 사이에서는 “재미를 넘어서 불편함을 줬다”는 반응이 확산되는 분위기다.

 

논란의 발단은 지난 4일 부산 사직구장에서 열린 롯데 자이언츠와 SSG 랜더스 경기 중계였다. 이날 김 아나운서는 현장 리포팅 도중 에레디아가 평소 ‘반딧불’, ‘보고 싶다’ 같은 한국 노래를 즐겨 부른다고 소개했다. 선수의 일상을 전하는 차원에서 시작된 내용이었지만, 이후 진행 방식이 도마에 올랐다. 김 아나운서가 에레디아의 말투를 연상시키는 듯한 발음으로 노래 일부를 부르자, 이를 두고 외국인 선수의 언어적 특징을 희화화한 것 아니냐는 지적이 제기됐다.

 

에레디아는 쿠바 출신으로 KBO리그에서 여러 시즌을 소화한 베테랑 외국인 선수다. 한국 무대에 익숙한 편이지만, 외국인 선수 특성상 한국어 발음이 완벽할 수는 없다. 이런 상황에서 방송 진행자가 해당 발음을 흉내 내는 듯한 모습을 보인 것은 가볍게 넘길 일이 아니라는 비판이 이어졌다. 스포츠 중계가 현장 분위기를 친근하게 전달하는 것도 중요하지만, 상대가 위축되거나 조롱의 대상으로 비칠 수 있는 방식은 신중해야 한다는 것이다.

 

논란은 경기 후 인터뷰에서도 이어졌다. 이날 에레디아는 5타수 2안타 1타점 1득점으로 활약한 뒤 수훈선수 인터뷰에 나섰다. 이 자리에서 김 아나운서는 인터뷰 말미 ‘보고 싶다’를 함께 불러보자고 제안한 것으로 알려졌다. 에레디아는 즉각 응하지 않았고, 실제로 노래를 함께 부르는 장면은 나오지 않았다. 그러나 팬들 사이에서는 선수가 당황하거나 부담을 느낄 수 있는 요청이었다는 반응이 잇따랐다.

 

방송 직후 온라인 커뮤니티와 SNS에는 진행 방식이 적절했는지를 놓고 비판 글이 이어졌다. 일부 팬들은 김 아나운서 개인 SNS까지 찾아가 항의성 댓글을 남기기도 했다. 핵심 쟁점은 방송이 의도와 무관하게 외국인 선수의 언어적 한계를 웃음 포인트로 소비한 것처럼 비쳤다는 점이다. 문화와 언어가 다른 선수를 대할 때 더 세심한 접근이 필요하다는 지적도 함께 나온다.

 

스포츠 방송은 경기의 긴장감뿐 아니라 선수의 개성과 현장 분위기를 전하는 역할을 맡는다. 다만 그 과정에서 재미와 친근함이 상대에 대한 존중보다 앞서서는 안 된다는 목소리도 커지고 있다. 이번 논란은 외국인 선수 인터뷰와 현장 리포팅에서 어떤 기준과 감수성이 필요한지 다시 생각하게 하는 사례로 남을 전망이다.